今天，語(yǔ)言服務(wù)業(yè)的界定范圍已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出傳統(tǒng)意義上的翻譯行業(yè)，成為全球化產(chǎn)業(yè)鏈的一個(gè)重要組成部分, 是一個(gè)包括翻譯與本地化服務(wù)、語(yǔ)言技術(shù)工具開(kāi)發(fā)、語(yǔ)言教學(xué)與培訓(xùn)、語(yǔ)言相關(guān)咨詢業(yè)務(wù)等內(nèi)容的新興行業(yè)，是一個(gè)與文化產(chǎn)業(yè)、信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)和現(xiàn)代服務(wù)外包業(yè)相互交叉融合的新興服務(wù)業(yè)。傳統(tǒng)意義上的翻譯培訓(xùn)，已經(jīng)無(wú)法滿足語(yǔ)言服務(wù)業(yè)的外延，相對(duì)應(yīng)的人才培養(yǎng)斷層現(xiàn)象日漸明顯。

與此同時(shí)，語(yǔ)言服務(wù)的服務(wù)對(duì)象，跨國(guó)企業(yè)、政府機(jī)構(gòu)以及聯(lián)合國(guó)相關(guān)組織，伴隨中國(guó)經(jīng)濟(jì)和文化“走出去”戰(zhàn)略進(jìn)程的不斷推進(jìn)和中國(guó)服務(wù)外包業(yè)蓬勃發(fā)展，亟需大量以中文為母語(yǔ)，具有政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、財(cái)經(jīng)和法律等復(fù)合專業(yè)背景的高端語(yǔ)言服務(wù)人才。而目前，我國(guó)的翻譯培訓(xùn)主要以國(guó)內(nèi)認(rèn)證為主，無(wú)法滿足國(guó)際化和高端化的語(yǔ)言人才需求。不僅如此，企業(yè)對(duì)人才的選拔已經(jīng)不再一味看中學(xué)歷，而是實(shí)際的職業(yè)能力，在這個(gè)方面，傳統(tǒng)的翻譯認(rèn)證還不能做到對(duì)職業(yè)能力的測(cè)試。

在此背景下，“聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言人才認(rèn)證考試”(簡(jiǎn)稱“UNLPP認(rèn)證考試“)應(yīng)運(yùn)而生。UNLPP認(rèn)證考試為“聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言人才培訓(xùn)體系”(United Nations Language Professionals Training Programme, 簡(jiǎn)稱UNLPP)下屬認(rèn)證考試，該體系引進(jìn)聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所高端培訓(xùn)和考試?yán)砟?，由?lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所聯(lián)合第三方，以及國(guó)內(nèi)頂尖高校的權(quán)威學(xué)者、領(lǐng)導(dǎo)和從事外交工作的專家共同組成專家委員會(huì)，聯(lián)手打造UNLPP認(rèn)證考試這一國(guó)際性、高端的口筆譯職業(yè)能力認(rèn)證考試。

作為，UNLPP認(rèn)證考試包含口譯、筆譯及項(xiàng)目管理、翻譯技術(shù)與本地化和手語(yǔ)測(cè)試，全面覆蓋時(shí)事、政治、財(cái)經(jīng)、法律、社會(huì)、文化等六大體系，涉及眾多實(shí)用行業(yè)，且考試的等級(jí)劃分直接對(duì)應(yīng)到聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言人才要求等級(jí)，是目前最為全面、高端的英語(yǔ)翻譯類國(guó)際化職業(yè)等級(jí)考試，具有極高的含金量。

可以說(shuō)，UNLPP認(rèn)證考試的出現(xiàn)，填補(bǔ)了我國(guó)當(dāng)下翻譯認(rèn)證考試在高端性、國(guó)際化、職能化方面的空缺，為我國(guó)翻譯認(rèn)證朝著高端國(guó)際化方向的發(fā)展，邁出了嶄新的一大步?，F(xiàn)在，UNLPP認(rèn)證考試正在火熱報(bào)名中，首次的考試將于3月29日在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、武漢大學(xué)、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、吉林大學(xué)、黑龍江大學(xué)五大考點(diǎn)同步舉行，歡迎考生前來(lái)報(bào)名，詳情請(qǐng)查詢UNLPP官網(wǎng)